รัชฎาพร  เจริญสุข

เจ้าหน้าที่โครงการจดหมายเหตุ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

 

 

“แผ่นดินนี้เราจอง” ผู้แปล: เทศภักดิ์ นิยมเหตุ แปลจาก: Pioneer, Go home! ผู้แต่ง: Richard Powell
“หูตก...องครักษ์พิทักษ์ซอย” ผู้แต่ง: มนตรี พุทธชาติ

“แผ่นดินนี้เราจอง” เป็นนิยายแปลเล่มแรกที่ได้หยิบมาอ่าน เพราะข้อความหน้าปกที่ว่า “เริ่มจากความดันทุรัง พาให้หลงทาง พานเป็นสงครามยืดเยื้อแล้วยึดซะเลย” ทำให้รู้สึกถึงความสนุก และเมื่อได้อ่านก็รู้สึกชอบ เพราะเนื้อหาที่แปลนั้นอ่านแล้วเข้าใจง่าย สนุก เฮฮา ประทับใจในความซื่อและความตั้งใจที่จะบุกเบิกแผ่นดินใหม่ของตัวละคร อ่านแล้วยังทำให้มีกำลังใจในการตั้งใจทำทุกสิ่งให้สำเร็จ

อีกเล่มหนึ่งเลือกหยิบ “หูตก” มาอ่านเพราะว่ามีเจ้าตูบเป็นสัตว์เลี้ยงและมันมีพฤติกรรมที่น่ารัก คิดว่าคงได้เห็นพฤติกรรมอันน่ารักของหูตกเช่นกัน และเมื่อได้อ่านเรื่องหูตกแล้วก็ได้เห็นพฤติกรรมที่น่ารักของมันที่ทำให้เกิดรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และอารมณ์เศร้า