โอดิล คริก (Odile Crick):
ศิลปินผู้สร้างสรรค์ภาพ DNA Double Helix
Odile and Dr. Francis H. C. Crick in 2003, during a dinner in La Jolla, Calif.,
honoring the 50th anniversary of the discovery of the structure of DNA by Dr. Crick and James D. Watson.
(Source : https://www.nytimes.com)
Odile Crick (ชื่อเดิม Odile Speed) เป็นศิลปินชาวอังกฤษ ภรรยาของ Francis Crick นักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้เป็นที่รู้จักคือภาพวาดโครงสร้าง DNA Double Helix ซึ่งปรากฏครั้งแรกในวารสาร Nature เมื่อปี ค.ศ. 1953
Odile เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1920 ที่ King's Lynn, Norfolk ทางตะวันออกของสหราชอาณาจักร มารดาเป็นชาวฝรั่งเศส บิดาเป็นช่างอัญมณีชาวอังกฤษ Odile ศึกษาด้านศิลปะที่กรุงเวียนนา ปี ค.ศ. 1938 Odile เดินทางกลับอังกฤษและเข้าศึกษาต่อที่ Central Saint Martins (ปัจจุบันคือ The University of the Arts London) พบรักกับ Francis Crick เมื่อ ค.ศ. 1945 หลังจากนั้นอีก 4 ปี ทั้งสองก็เข้าพิธีสมรสและใช้ชีวิตร่วมกันที่เคมบริดจ์ มีบุตรสาวสองคนคือ Gabrielle และ Jacqueline โดยทำงานเป็นอาจารย์ที่ Anglia Ruskin University
ช่วงเวลานั้น Francis กับเพื่อนร่วมงาน James D. Watson ศึกษาวิจัยเรื่อง DNA ซึ่งเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่จนทำให้ทั้งคู่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์ (Nobel Prize in Physiology or Medicine) ในปี ค.ศ. 1962 โดย Francis ขอให้ Odile ช่วยวาดภาพ DNA Double Helix ประกอบในผลงานวิจัยเพื่อตีพิมพ์ในวารสาร Nature เมื่อปี ค.ศ. 1953 ซึ่งเป็นภาพวาด DNA Double Helix ภาพแรกของโลก
Odile and Francis Crick with Magdolna Hargittai in the Cricks’ home, 2004, La Jolla.
(Source : https://link.springer.com)
การค้นพบ DNA Double Helix
นอกจาก Francis และ Watson แล้ว ยังมีนักวิทยาศาสตร์ผู้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่นี้ นั่นคือ Maurice Wilkins และ Rosalind Franklin ทั้งสองได้ทำการทดลองร่วมกัน เพื่อพิสูจน์สมมติฐานแบบจำลอง DNA จากการทดลองโดยอาศัยเทคนิคเอกซเรย์ คริสตัลโลกราฟี (X-ray Crystallography) พวกเขาคำนวณจากภาพฟิลม์เอกซเรย์และพบว่า DNA น่าจะจับกันมากกว่าหนึ่งสายและมีโครงสร้างเป็นรูปแบบซ้ำ ๆ นอกจากนี้ยังอาจจะมีรูปแบบการจับกันมากกว่าหนึ่งแบบอีกด้วย
ข้อมูลงานวิจัยของ Wilkins และ Franklin นี้เองที่ Francis และ Watson นำมาใช้อ้างอิงและต่อยอดเป็นผลงานการค้นพบ DNA Double Helix ซึ่งทั้งสองผลงานต่างตีพิมพ์เผยแพร่ในวารสาร Nature ฉบับเดียวกันในเดือนเมษายน ค.ศ. 1953
และจากการค้นพบอันยิ่งใหญ่นี้เอง ทำให้ Francis, Watson และ Wilkins ได้รับรางวัลโนเบลในปี ค.ศ. 1962 ซึ่งน่าเสียดายที่ Franklin เสียชีวิตไปเสียก่อนในปี ค.ศ. 1958
Articles on "Molecular Structure of Nucleic Acids" by Watson and Crick (left)
and "Molecular Structure of Deoxypentose Nucleic Acids" by Wilkins (right)
published in Nature (1953)
(Source : https://doi.org/10.1038/171737a0 and https://doi.org/10.1038/171738a0)
ภาพวาดประวัติศาสตร์
James D. Watson ผู้ร่วมงานกับ Francis เล่าถึงภาพประวัติศาสตร์ชิ้นนี้ว่า “Francis กับผมวาดภาพไม่เป็น แต่ตอนนั้นเราต้องรีบทำอะไรบางอย่างซึ่งต้องแสดงส่วนสำคัญของโครงสร้างที่เราค้นพบ กระทั่งมันกลายเป็นผลงานชิ้นสำคัญในประวัติศาสตร์ที่ถูกเขียนขึ้นใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
Diagram and sketches of double helix structure of DNA
from notebooks of Francis Crick and James Watson.
(Source : https://www.loc.gov and https://artismortis.com)
Prof. Terrence J. Sejnowski หัวหน้าห้องปฏิบัติการ Computational Neurobiology Laboratory และเป็นผู้อำนวยการศูนย์ Crick-Jacobs แห่ง Salk Institute for Biological Studies กล่าวถึงภาพ DNA Double Helix ชิ้นนี้ว่า “มันอาจจะเป็นภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 และเป็นการก้าวสู่การศึกษาทางชีววิทยายุคใหม่ นี่คือสัญลักษณ์แห่งการค้นพบของมนุษยชาติต่อการศึกษาด้านชีววิทยาและวิวัฒนาการ”
ปี ค.ศ. 1976 Francis Crick ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ ณ Salk Institute for Biological Studies ทั้งสองจึงย้ายมาพำนักที่ แซนดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา จนกระทั่งช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
Francis Crick ป่วยด้วยโรคมะเร็ง เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2004 ในวัย 88 ปี สามปีต่อมา Odile ก็ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2007 ในวัย 86 ปี ซึ่งในปีเดียวกันนั้นเอง Salk Institute ได้จัด The Odile Crick Memorial Exhibition แสดงผลงานศิลปะของเธอเพื่อเป็นเกียรติ
Nobel Prize Laureates of 1962 : Maurice H. Wilkins (Physiology or Medicine) Max Perutz (Chemistry) Francis Crick (Physiology or Medicine)
John Steinbeck (Literature) James D. Watson (Physiology or Medicine) and John Kendrew (Chemistry).
(Source : https://www.fineartstorehouse.com)
Rosalind Franklin (1920-1958)
(Source : https://www.cshl.edu)
เอกสารอ้างอิง
Adam Bernstein. (2007, July 27). Graceful, twisting sketch came to symbolise the achievements of science. Retrieved April 3, 2025
CBC Arts. (2007, July 30). Odile Crick, artist known for her sketch of DNA, dies. Retrieved April 3, 2025
Dennis Hevesi. (2007, July 30). Odile Crick -- created first double-helix rendering. Retrieved April 3, 2025
Mark S. Bretscher FRS and Graeme Mitchison. (2017, May 17). Francis Harry Compton Crick OM. 8 June 1916 - 28 July 2004. Retrieved April 3, 2025
Wikipedia contributors. (2025, March 11). Odile Crick. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 03:01, April 3, 2025
Program booklet for The Odile Crick Memorial Exhibition by the Salk Institute in 2007.
(Source : https://www.amazon.com)
Francis and Odile at their wedding, 1949.
(Source : https://royalsocietypublishing.org)
Family group, 1956. From left: Jacqueline, Odile, Michael, Gabrielle and Francis.
(Source : https://royalsocietypublishing.org)
Francis and Odile in California, 1999.
Source : https://royalsocietypublishing.org)
Francis and Odile, 2003
(Source : https://www.npg.org.uk)
Portrait of Francis Crick, entitled "F. in The Green Door." Pencil on paper by Odile.
(Source : https://www.christies.com)
Gabrielle Crick, David Willetts (Minister of State for Universities and Science, 2010-2014)
and Paul Nurse (Director and Chief Executive of The Francis Crick Institute) with a model of the proposed Francis Crick Institute
(Source : https://www.flickr.com)
